（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）
＊
关于眼镜：
向在京师，于指挥胡寓见其父宗伯公所得宣庙赐物，如钱大者二，形色绝似云母石，而质甚薄，以金相轮廓而纽之，合则为一，歧则为二，如市中等子匣，老人目昏不辨细书，张此物加于双目，字明大加倍。
《方州杂录》
＊
女士，谓女而有士行者
《毛诗正义》
＊
第186章呵！皇后来了又怎么样！朕也不怕的！
崔家的庄子里。
黄湘娘从自己存钱的箱子里，捡出这个月要交的掠房钱放到一边，再数了数剩下的小银锭……
“还有两百锭！”
黄湘娘美滋滋地数完，然后又数了一遍。
她现在在大户人家家里当织工，日赚二百贯。虽然每日要劳作七个时辰，晨间便要去机房，但，再苦再累也比在青楼当雏妓好。
“湘娘！”和她一并被从楼里解救出来的小姐妹林金兰坐在床边怵：“你认识的那位许郎君，真的会把我们改良的轧车呈上去？”
黄湘娘回头一看，好几个姐妹嘴上不说，脸上却是满满的担忧。
虽然已经从楼里出来，回归良籍，自食其力一年半了，但她们心里还当自己是下贱的妓。
真的会有人把妓的事情放在心上吗？
黄湘娘从纱窗缝里偷窥了一眼外面，瞅着没人，这才回过头来，面颊红扑扑：“当然会！我不是和你们说过了吗！许郎君他是大英雄！你们见过为了青妓的安危，宁可自己代替她去当河神的新娘的官吗！许郎君心善，怎么可能会昧了我们的功劳！”
林金兰也没和那许郎君相处过，只是时不时从好姐妹口中得知这么一个人，被形容得像天上地下都找不到的好。林金兰不太信真的有人能那么君子，但被念叨多了，心里也起了一丝期盼
也许呢？也许这位郎君，真的是位好官？
庄子外来了太监：“黄氏、林氏、唐氏、陈氏可在？”
租住在庄子里的女人都跑了出来，看着太监身后的布匹，竟有一些无所适从。
这、这难道是！
大太监手持慰劳制书，认真地选着用词说：“陛下有制，崔庄诸氏改良轧车有功，特赐布五百匹，鸦青绉纱衫、金凤被褥、长毡席各一套！宅屋各一间！洛县田一百二十余亩！”
“陛下口谕：如今天下太平，就是需要男耕女织的时候。你们改良了轧车，教那天下百姓扎棉花扎得更多，这事就做的很好。朕意本要只赐你们钱财，许烟杪这厮非说要给田给地给房子，就拿给你们了。洛县县侯是女的，你们去那里也不怕受欺凌。那些布啊田啊你们自己分分，朕就不劳这个心了。”
这些女人恍惚在原地，等大太监催促了，才手忙脚乱接过写在绢黄纸上的慰劳制书，又七嘴八舌地说：“谢陛下圣恩！”
待太监们离开后，她们都有种做梦的感觉。
真的给她们奖赏了？！
而且还不止是给布帛，还赏赐了宅屋和田地？
“湘娘！湘娘！我不是在梦里吧！”林金兰抱着自己的鸦青绉纱衫，抚摸着上面轻巧秀丽的纹路，直接哭出声：“鸦青色！我真的没想到我这辈子还能穿鸦青色！”