&1dquo;赶快！”奥利芙咬着牙说。&1dquo;你们都是胆小鬼吗？”
楼上的客厅里又传来好几声比第一次巨响稍弱的爆炸声，锡弥引爆了小爆竹，接着他又用同一根火柴点燃了窗帘。
那两个家伙交换了一下眼色。&1dquo;小姐，”两人中年纪较大的那个说着把视线移到玛丽娅身上，这时他不想再费心用陋语说话了。&1dquo;守着这扇门。”他说。
&1dquo;我会像鹰一样守着。”她允诺道。
两个老家伙匆忙出去了，一个紧紧拉着流星锤的绳索，另一个从皮带的剑鞘中拔出一把长刀。
一听到他们的脚步声踏上大厅尽头的楼梯，奥利芙就对玛丽娅点头示意了一下，接着她们一起穿过房间。玛丽娅拉开门闩，奥利芙打开了门，苏珊立刻从储藏室里走了出来，依次看了她们俩一眼，迟疑着笑了。玛丽娅看到苏珊小姐肿起的脸颊和鼻子边的血痂，不由得倒吸了一口冷气。
不等玛丽娅的手摸到她的脸，苏珊便将它握住了，她轻轻地握了握玛丽亚的手指。&1dquo;你觉得托林现在会来抓我吗？”她刚问完，就意识到另一个救她的人正是托林。&1dquo;奥利芙&he11ip;&he11ip;托林太太&he11ip;&he11ip;对不起，我并不是想这样无情。但你必须知道罗兰，就是你所认识的那个威尔·迪尔伯恩，他永远都不会——”
&1dquo;我心里明白，”奥利芙说，&1dquo;现在没有时间说这些了。快走。”
她和玛丽娅一起把苏珊带出厨房，离开通往主房的楼梯，往最北端的地下储藏室走去。奥利芙让她们在那个存放干货的储藏室等着。她走开了大约五分钟的光景，但这五分钟的等待对苏珊和玛丽娅来说就像永远没有尽头似的。
奥利芙回来的时候，穿了一个颜色绚丽的大披肩，那披肩在她身上显得有些太大——这个披肩可能是她丈夫的，但苏珊觉得就是对死去的市长来说，这个披肩也太大了点。奥利芙把披肩的一角塞进牛仔裤，以免被它绊倒。那条披肩像毯子似的搭在她手臂上，她还带来了两条较小的轻便些的披肩。&1dquo;穿上它，”她说，&1dquo;外面会很冷。”
接着，她们离开干货储藏室，穿过窄小的仆人通道，往后院的方向离去。如果她们走运的话（还有，如果米盖尔还昏睡着的话），锡弥会在那里备好马等着他们。奥利芙真心希望他们能有幸逃过此劫，她希望苏珊能在太阳下山前安全离开罕布雷。
并且要赶在月亮升起前。
1o
&1dquo;苏珊被俘虏了，”在向西赶往悬岩的路上，罗兰把他看到的情况告诉同伴，&1dquo;那是我在玻璃球里看到的第一件事情。”
他用如此轻描淡写的口吻讲了苏珊的情况，这让库斯伯特大为吃惊。眼前这个人已不是几星期前的那个爱火焚身的罗兰了。仿佛他找到了一个梦境，用来穿越玻璃球里的红光，而他现在还有一部分沉浸在那个梦境里。亦或是那梦境驾驭着他？库斯伯疑惑着。
&1dquo;什么？”阿兰问。&1dquo;苏珊被抓了？被谁抓了？她还好吗？”
&1dquo;被乔纳斯抓了。他把她打伤了，但不太严重。她会恢复的&he11ip;&he11ip;她会活着的。如果我认为她的生命陷于任何危险的状况，我会立即回去救她的。”
悬岩就在他们前面，它像海市蜃楼般在尘土中忽隐忽现。库斯伯特看到阳光在油罐车上反射出雾蒙蒙的海星状，他还看到了人，很多人，还有很多匹马。他轻轻拍了拍自己坐骑的脖子，侧过头瞥了一眼阿兰，看他是否拿着伦吉尔的机关枪，那枪正在他手里。库斯伯特把手伸到腰背，检查弹弓是否还在，还有他的鹿皮弹药包，那里面装了许多锡弥偷来的大爆竹，还有一些钢弹。
总之，他正竭力控制自己不走回头路，库斯伯特心想。他觉得这种想法令他舒服了一些——有时罗兰让他觉得怪吓人的。他坚强不屈的性格以外还有某些东西，近似疯狂的东西。如果它在你的性格中，你会很高兴地接受它&he11ip;&he11ip;但更多时候你希望它根本不存在，不存在于任何人的性格中。
&1dquo;她在哪儿？”阿兰问。
&1dquo;雷诺兹带她回海滨区去了。她被关在储藏室&he11ip;&he11ip;或者曾经被关在那里。我说不清是哪种情况，因为&he11ip;&he11ip;”罗兰停下想了想继续说：&1dquo;玻璃球看得很远，有时它看到比现状更多的东西。有时，它所预见到的将来会生的事其实已经生了。”
&1dquo;将来的事怎么可能已经生了呢？”阿兰问。
&1dquo;我不知道，再说，我觉得它并不总是这样的。我认为与其说它与梅勒林的彩虹有关，不如说是与这个世界关联的。现在时间变得很奇怪。我们都明白，不是吗？怎么有时一些事情仿佛&he11ip;&he11ip;一溜而过，就好像到处都有无阻隔界，把事情弄得一团糟。但我知道苏珊是安全的，这对我来说已经足够了。锡弥会帮助她&he11ip;&he11ip;或者正在帮助她。不管怎样，乔纳斯没有现锡弥，锡弥一路跟着苏珊，回到海滨区了。”
&1dquo;锡弥好样的！”阿兰说着把拳头举上天空，&1dquo;乌拉！”接着又问：&1dquo;那我们呢？你有没有看到我们的将来？”
&1dquo;没有。这部分转眼就逝去了——我都没来得及瞥一眼，玻璃球就把我带走了，就像是卷着我飞走了。不过&he11ip;&he11ip;我看到地平线上飘起浓烟。那个情景我记得，那可能是油罐车燃烧冒出的烟雾，或者是爱波特大峡谷前面的树丛燃烧时产生的烟气；也可能两者都有。我觉得等待着我们的是胜利。”