刘异不仅顺利翻译出了《左传·庄公十年》篇，还是几篇译文中译得最好的。
结束时，他甚至还评论了一番。
“《曹刿论战》只适用于春秋时代，‘一鼓作气，再而衰，三而竭’，过错是在为将者让所有士兵默认为每次击鼓都要出击。”
众人听得一头雾水，击鼓不出击，难道生火做饭啊？
刘异接着说：
“若我为将领，就会改了这条规矩，只有我自己的士兵才会知道第几遍鼓开始追击，第几遍是佯攻，甚至可以改鸣金收兵为鸣金出兵，大家都学了《曹刿论战》，那么《曹刿论战》既是茧也是耳。兵者，诡道也，反其道行之，必能迷惑敌人，或可取胜。”
刘异讲完这段，全场安静，鸦雀无声。
每个人都陷入思考中ing。
众人都在想一个问题，如果在战场碰上刘异说的情况怎么办？
对方频繁击鼓，而我方坚信一鼓作气的道理，误判对方是真的要进攻。
我方做万全准备、蓄势迎战，结果对方营里却开始升火做饭、吃吃喝喝。
因为敌方改了规矩，鸣金时才是正式进攻。
等到对方擂到第七通鼓时，我方却因为前六次频繁应战准备而疲惫，开始掉以轻心。
结果这才是对方将士认知的第一通鼓。
他们不是一鼓作气，是鸣金才开始做作气。
到时我方士兵身心俱疲，而对方锐剑才刚出鞘，那么结果……
三位考官和两位督考，忽然感觉浑身冷飕飕地。
这少年怎么这般阴诡啊？
俞渊俞瀚白老先生，脸色倏地变得通红。
他忽然感觉羞愧。
他刚刚领悟到一件事情：这是个他教不了的学生。
难怪人家拒绝他，不肯入县学。
在旁侧督考的杨志和文俊，此刻一个冷汗涔涔，一个眼神崇拜。
杨志是在后怕。
他虽然早知道刘异诡计多端，但没想到对方深谙兵家伐谋之道。
幸好我没真的与他为敌，否则……杨志不敢往下想。
文俊则是为有生之年能亲自监考过天才而感到荣耀。
这个刘异将来定是要飞黄腾达的，而我为天才监考过，我俩还说过话，这牛逼我能吹一辈子。
曹文成则是一脸窃喜。
我虽徇私舞弊了，但我所助的考生并非庸碌之辈。
人家是有真本事的，老夫不过顺水推舟而已。
他一脸自得地问旁边：“俞博士，《易经》你还要考吗？”
俞渊回过神来，答：“考，要考。”
现在对于俞渊来说，考试的目的已不是询问答案。
而是，他想知道刘异的底在哪里。
这孩子还能给他多少惊喜。
“十七号考生，老夫问你，《周易》六十四卦，你最喜欢哪一卦？
刘异恭谨回答：“学生喜欢第三卦，二十九卦，三十九卦和四十七卦。”
宋之校喃喃出声：“水雷屯卦，坎为水卦，水山蹇卦，泽水困卦，这是四大凶卦呀！”
俞渊眯着眼睛重新审视刘异，半天没说话。
这个少年总是让他意外。
沉默片刻后，老先生说：“原来你不信命。”
“信，”刘异更正，随后又补充一句：“不过，我更信自己。”
俞渊惊讶：“你信人比势强？”