【二……廿四……关、尖、|二子头;三……六……冲?;三……七……夹;四……十八……大飞;四……三十……镇;五……廿……一间低挂;六……十……断】
如果是浸淫棋道多年的人来看,肯定会将这些当做是棋局中的某个关键步骤。
但方惊蛰在棋艺一道上,是个彻头彻尾的新手。
他看了两页之后,总觉这里头的“二、廿四、三、六、七”之类的数字,并不是代表着棋盘上的纵和横,而更像是日期。
如果将它们当做日起来看,那后边跟着的文字,可能就是柳芳菲在这天做过的事情。
而柳芳菲用围棋术语来记录,是不是说明这些围棋术语的意思,就可以一定程度上代表那些事情呢?
方惊蛰马上将一条批注注意对照了术语的意思。
“关、尖、|二子头”,其中的“关”,是指与自己在棋盘上的原有棋子间隔一路行棋。
“尖”则代表在己方原有棋子的斜上或斜下一路处行棋。
至于“二字头”,正确的说法应该是“扳二字头”,其中的重点是“扳”,而“二字头”意思是黑白两个子并列。
但是,在这个“二字头”的前面还有一个竖线。
方惊蛰有些疑惑,这竖线到底是笔误还是有意而为呢?
只是略作思索,他就排除了笔误这个想法,先不说柳芳菲是不是真的有别的身份,她的批注中除了这道竖线之外还有不少的小零碎。
像是“三……六……冲?”。
方惊蛰之前看过的棋谱里是提到过“冲”的,但根本没有这个小标记。
这个“?”粗看上去就是一团墨迹,若是细细观察,越看越像是花的形状。
是梅花?
瞧着纸上那看似斩卷、实为故意画下的五个小花瓣,方惊蛰忽然想起来一句老话。
“五瓣为桃,六瓣为梅。”
五个花瓣,那应该不是梅花,而是桃花了。
等等……
桃花?
桃?
小桃!
这个名字忽然从方惊蛰的脑海里跳出来。
小桃这次没跟上船……
主上突然传来的消息……
其他的事情……
难道小桃跟柳芳菲也有联系?柳芳菲也是“主上”的暗子?
方惊蛰试着延这条线推理,可是越想越乱,越摸不着头绪。
他干脆断掉这个想法,又将注意力转回到了手中的棋谱上。
或许是因为在围棋术语中没有代笔“桃”的字词,所以便只能用图形来表示。
如果是这样,那竖线跟“二字头”,代表两者是一个整体。
方惊蛰又看回到第一行的批注。
关、尖、|二子头……
隔一行、斜上或斜下、|黑白子并列……
方惊蛰摇了摇头,肯定是有引申的含义,否则说不通。
方惊蛰开始了头脑风暴,放飞自我式地尝试了好几种假设,寻思了很久,终于摸到了一些头绪。
如果把数字看成日期,那么“关”原本代表的隔一行,也许可以看做为“隔一天”。
而“尖”会不会是取了它的读音呢?就跟通假字一样,在配合日期的前后语境,那“尖”其实代表的是“见”字。
而“二字头”,念着念着就像是说“二字出头”,再加上前头的竖线,应该是个“土”字。
连起来就成了隔一天、见、土
那么整个批注就变成了……
【二月廿四隔一日见土;三月初六袭击小桃;三月初七被跟踪;四月十八被监视;四月三十遭遇敌人;五月二十监视他人;六月初十杀人】
淦!居然说通了!
我特么真是个天才!
方惊蛰看着宣纸上他胡乱翻译下来居然还很顺畅的文字,心中不禁给自己点了三十二个赞。
很明显,这就是柳芳菲的日记,只是不知道这是她自己的日记,还是给别人记的。
然而……
好人谁写日记啊???